Перетинаючи межі

by The Symbioz

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

1.
03:53
2.
3.

credits

released May 14, 2019

license

tags

Track Name: Щаблі
Щаблі

автор: Герман Гессе, переклад:Костенко Ліна

Як в’яне цвіт, і молодість минає,
І губить сонце промені останні,
І мить за миттю вічність поглинає
Так все минає, навіть неминуче! —
І сталість є лиш в цьому проминанні.
Чи ти людина в світі, чи трава ти, —
Не можеш сам себе перетривати.
Це вища мудрість, і тому нещадна.
І в кожну мить, що має вже промчати,
Готовий будь навіки до прощання,
Щоб стрепенуться й наново почати.
Хай кличе нас дорога невідома,
Хай не спиняють радощі й осмути,
Бо, якщо десь відчуєм, що ми дома,
Як тільки звикнем, — можна і заснути.
Тож переходьмо простори і межі,
Ніде не зупинившись на порозі,
Бо обрій моря тільки в безбережжі,
Бо обрій духу тільки у дорозі.
А може, й смерть, ота межа остання, —
Новий щабель нового існування,
А може, й він несе яку загадку, —
Ну що ж, прощайся і почни спочатку!
Track Name: Присмак старої олії
Присмак старої олії

Ще є років запас,
Та в думках про минуле,
Про те, якими були,
Іде час.

Дивитися назад
Не треба, та не вийде
Думкам про пережите
Дати лад.


Понурі осінні мігрені
Розправили крила над містом,
Мов мохом набиті легені.

В букеті кожної страви
Знов присмак старої олії,
Немає грошей і надії.


Помилок тягар -
Це те, що часом мучить,
Як і тінь ще все болючих
Старих чвар.

Дивитися назад
Не треба, та не вийде
Думкам про пережите
Дати лад.


Понурі осінні мігрені
Розправили крила над містом,
Мов мохом набиті легені.

В букеті кожної страви
Знов присмак старої олії,
Немає грошей і надії.
Track Name: За собою
За собою

Коли ти підеш,
Що залишиш ти за собою?
Чи тебе буде за що згадати?
Чи ти опинишся теж
Серед тих, що здалися без бою,
Що свою волю заточили за грати?

Усі прожиті роки дарма,
Ти підеш не залишивши нічого.

Чи є в тебе мета,
Яку ти би хотів досягнути?
Чи зробив ти до неї хоч крок?
Коли прийде біда,
Як гадаєш ти, якою буде
Остання із твоїх думок?

"Усі прожиті роки дарма,
Я піду не залишивши нічого."

Жити
Без зайвих думок,
На чорний день економлячи сили.
Робити
Поменше всього,
Щоби сповненим сил лягти у могилу.
Радість
Життєву знайти
В примітивних розвагах і алкоголі

І живи, ховаючи страх
Залишити за собою лиш прах.

Життя без мети,
Невже це є шлях для людини?
Лиш набивать животи,
А не долати нові вершини?

Як не обрати життя,
Повне руху, без хвилини покою?
Я не віддать все задля
Того щоб хоч щось залишить за собою

If you like The Symbioz, you may also like: